«Հայրենիքի և Սփյուռքի միջև»—"Between the Homeland and the Diaspora"

Ամեն հայու, առավել եւս՝ պանդուխտ հայու համար, Հայաստանը երկաթագիր մատեան մըն է հաճախ, շատ տրտում հորովել մը կամ վարդագոյն երազ մը՝ լաւագոյն պարագային:

«Հայրենիքի և Սփյուռքի միջև» ֆիլմը՝  պատմում է Էդմոնդ Երվանդ Ազատյանի կյանքի և գործունեության մասին՝ այն բացառիկ մտավորականի, որը եղավ կամուրջ Հայրենիքի ու Սփյուռքի միջև։                                                                                                                                      

Ֆիլմը բացահայտում է նրա գրական, հասարակական և մշակութային գործունեությունը՝ որպես մտավորական, խմբագիր,  առաջնորդ և մարդ, որի առաքելությունն էր պահպանել ու միավորել աշխարհասփյուռ հայությանը։
Այն ներկայացնում է նաև նրա անսահման նվիրվածությունը Վահան Թեքեյանի անվան կրթական հաստատություններին, մամուլին, և հատկապես՝ Հայաստանի ու Սփյուռքի հոգևոր կապի վերակենդանացման գործին։

«Հայրենիքի և Սփյուռքի միջև» ֆիլմը ոչ միայն կենսագրություն է, այլ նաև երազի շարունակություն՝ մարդու, որը իր սրտով ու գրիչով կառուցեց անտեսանելի կամուրջ՝ աշխարհի բոլոր հայերի միջև։

Սցենարի հեղինակ և Ֆիլմի պրոդյուսեր-Դիանա Մարկոսյան

Ռեժիսոր-Արտյոմ Աղասարյան

Օպերատոր- Հրայր Սիրականյան

Մոնտաժի ռեժիսոր- Արթուր Փարսյան

For every Armenian especially the one in exile Armenia is often like a manuscript etched in iron, a mournful horovel, or, at best, a rose-hued dream.

The film “Between the Homeland and the Diaspora” tells the story of Edmond Yervand Azadian's life  an exceptional intellectual who became a bridge between Armenia and the Diaspora.

The film reveals his literary, social, and cultural legacy portraying him as a thinker, editor, leader, and human being whose mission was to preserve and unite the Armenian people scattered across the world.

It also highlights his profound devotion to the Vahan Tekeyan educational institutions, the Armenian press, and, above all, to the spiritual revitalization of the bond between Armenia and its Diaspora.

“Between the  Homeland and the Diaspora” is not merely a biography, but the continuation of a dream the dream of a man who, with his heart and his pen, built an invisible bridge connecting Armenians across the globe.

Screenwriter and Producer — Diana Markosian
Director — Artyom Aghasaryan
Director of Photography — Hrayr Sirakanyan
Film Editor — Artur Parsyan